Срочный загранпаспорт
10‑летний биометрический загранпаспорт в срочном режиме: сроки и цены.
Переводы документов для визы
Когда нужен нотариальный перевод для визы, правила перевода и цены.
Статья опубликована 4 марта 2024. Визовые правила с тех пор могли измениться — актуальную ситуацию подскажет менеджер.
Для подачи на визу собирают внутренний и загранпаспорт, брони билетов и отелей, банковские выписки, справку 2‑НДФЛ, свидетельства о браке и рождении, письмо консулу, нотариальные согласия и другие документы.
Для визы категории D (национальной, от 90 дней до года) консульства запрашивают нотариально заверенные переводы всего пакета. Для Италии, Испании или Франции перевод делается на государственный язык страны.
Правила перевода документов для визы
- ФИО переводится так же, как в загранпаспорте, и совпадает во всех документах.
- Документ переводится целиком, включая печати и штампы.
- Перевод повторяет структуру исходного бланка.
- Перевод подшивается к скану или нотариальной копии.
- Нотариус заверяет подпись переводчика, а не верность текста.
Перевод может выполнить только дипломированный переводчик, сведения о котором есть в нотариальной конторе.
Стоимость перевода на английский
500 рублей — свидетельства о рождении и браке, справка о несудимости, медицинская справка, аттестат, диплом и другие одностраничные документы.
от 1 500 рублей — приложение к диплому, 2‑НДФЛ, банковские выписки, доверенности, согласие на выезд ребёнка и документы от 3 переводческих страниц (1 страница — 1 800 знаков с пробелами).
750 рублей — нотариальное удостоверение перевода.
350 рублей — удостоверение печатью бюро.
